Qui SOMMES NOUS – traducteur Rabat Maroc

Bureau MOUTAABID international de traduction

« Des mots à votre mesure, des traductions d’excellence. »

Le Bureau MOUTAABID International de traduction est un cabinet spécialisé dans les services de traduction professionnelle, implanté au Maroc. Il bénéficie d’un réseau de traducteurs natifs hautement qualifiés, ayant une expertise diversifiée dans différents domaines d’activité. Ces traducteurs ont été sélectionnés selon des critères stricts afin de garantir un service d’excellente qualité à nos clients.

Sous la supervision d’une traductrice professionnelle expérimentée, notre bureau relève avec succès les défis du marché international en proposant des solutions sur mesure pour chaque client. Nous accordons une importance particulière à la confidentialité des informations traitées et nous nous engageons à respecter les délais de livraison convenus.

Notre approche opérationnelle

Nos clients nous accordent leur confiance depuis nos débuts, ce qui nous a permis de réaliser de nombreuses traductions de divers types de documents dans des délais très courts.

Notre méthode de travail a prouvé son efficacité.

Lorsque nous nous chargeons de traduire un document, nous suivons une méthodologie rigoureuse pour nous assurer que nos clients reçoivent un produit final de qualité optimale répondant à leurs exigences.

Dès que nous recevons votre demande, un chef de projet analyse votre projet. Il devient votre unique interlocuteur tout au long du processus, jusqu’à l’approbation finale. Notre département de gestion de projets est au cœur de notre organisation et s’occupe des tâches suivantes :

Analyser vos besoins spécifiques
Élaborer une réponse concrète et un plan de projet
Sélectionner les traducteurs spécialisés qui prendront en charge le projet jusqu’à sa finalisation
Recevoir et vérifier la traduction pour s’assurer qu’elle répond parfaitement à vos attentes
Livrer la traduction dans le format de votre choix
Être à votre disposition.

Notre engagement ne s’arrête pas à la livraison de la traduction. Nous restons disponibles pour tout commentaire ou question que vous pourriez avoir. Chez MOUTAABID Traduction, nous assurons un suivi à long terme.

Cohérence, qualité et précision

Une traduction de qualité doit être précise et cohérente, quel que soit le type de projet. Pour garantir ces aspects, nous faisons appel à divers outils essentiels tout au long du processus de traduction : des glossaires, des mémoires de traduction et des logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO).

Nos traductions spécialisées résultent de la collaboration entre des traducteurs professionnels diplômés et des experts dans divers domaines de connaissance. Si nécessaire, nos traducteurs peuvent également contacter directement les clients pour traiter des questions liées à leur mission.

Maître

AMAL MOUTAABID

+16 ans d’éxpérience

Un parcours riche qui nous permet d'acquerir une expertise solide et une connaissance approfondie du domaine de la traduction

Enseignant-chercheur

dans les études supérieur spécialisées en traduction, médias et journalisme à l’Ecole Supérieure de Traduction Roi Fahd de Tanger.

Master

Master en traduction de l'Ecole Supérieur de Traduction Roi Fahd d Tanger; Licence en études fondamentales espagnoles de l’Université Mohammed V de Rabat.

Journaliste et traducteur

du journal Asharq Al-Awsat à Rabat sous la direction du directeur de l’agence, Talha Jibril

Vise-Présidente

de l'Ordre National des Traducteurs du MAROC (ONTM)